Makenai Ai ga Kitto Aru



Makenai Ai ga Kitto Aru (負けない愛がきっとある) is the opening theme from Rockman X4, and also the song used in the game's TV commercial. The song was released as part of the Rockman Theme Song Collection and in a CD single alongside the game's ending theme One More Chance and karaoke versions of the two musics. Lyrics by Gorō Matsui, composed by Tetsuji Hayashi, arranged by Takahiro Tashiro and performed by Yukie Nakama.

Lyrics
WHY 好きな気持ちは 鋭い棘
 * -| Japanese=

WHY 迷いすぎると 自分に刺さる

だんだんと 花びらを咲かせる

薔薇のようでも ほんとうは

心に震えてる愛が怖い

壊れそうで… (壊れそうで…)

抱きしめてくれるより

もっとわかってほしい

優しさをくれるより

さみしさを越えてゆく力 欲しい

負けない愛だって

この胸に かならずあるはずよ

たしかな愛だって

求めれば いつかは見えるから

いま どうなってゆこうと

いま運命に逆らう 強さを信じさせて

WHY あどけなさから 生まれる罪

WHY 知らないことで 誰かを責める

感情が なにげない 不安を複雑にする

関係ない ことばを 選んでは言い訳して

逃げてばかり… (逃げてばかり…)

慰めてくれるなら

もっと叱ってほしい

まちがいを許すなら

傷さえも包み込む夢が欲しい

負けない愛だって

この胸に かならずあるはずよ

たしかな愛だって

求めれば いつかは見えるから

いま どうなってゆこうと

いま愛情に従う 強さを信じさせて

負けない愛だって

この胸に かならずあるはずよ

たしかな愛だって

求めれば いつかは見えるから

いま どうなってゆこうと

いま運命に逆らう 強さを信じさせて

WHY? Suki na kimochi wa surudoi toge
 * -| Romaji=

WHY? Mayoisugiru to jibun ni sasaru

Dandan to hanabira o sakaseru bara no you demo

Hontou wa kokoro ni furueteiru ai ga kowai

Kowaresou de... (Kowaresou de...)

Dakishimete kureru yori

Motto wakatte hoshii

Yasashisa o kureru yori

Samishisa o koete yuku chikara hoshii

Makenai ai datte kono mune ni kanarazu aru hazu yo

Tashikana ai datte motomereba itsuka wa mieru kara

Ima dounatte yukou to

Ima unmei ni sakarau

Tsuyosa o shinjisasete

WHY? Odokenasa kara umareru tsumi

WHY? Shiranai koto de dareka o semeru

Kanjou ga nanigenai fuan o fukuzatsu ni suru

Kankeinai kotoba o erande wa iiwake shite

Nigete bakari... (Nigete bakari...)

Nagusamete kureru nara

Motto shikatte hoshii

Machigai o yurusu nara

Kizu sae mo tsutsukomu yume ga hoshii

Makenai ai datte kono mune ni kanarazu aru hazu yo

Tashikana ai datte motomereba itsuka wa mieru kara

Ima dounatte yukou to

Ima aijou ni shitagau

Tsuyosa o shinjisasete

Makenai ai datte kono mune ni kanarazu aru hazu yo

Tashikana ai datte motomereba itsuka wa mieru kara

Ima dounatte yukou to

Ima unmei ni sakarau

Tsuyosa o shinjisasete

Trivia

 * Part of the song's name was used in Project X Zone as the title of Chapter 29: An Unbeatable Love and in Project X Zone 2 as Zero's Auto Skill Unbending Love.
 * When playing the Japanese version of Mega Man X4 in western versions of Mega Man X Legacy Collection, this theme doesn't play. Instead, it plays the international intro theme from said game. It is however retained on Japanese copies.
 * In Rockman X DiVE, the skill Heart Beam from Valentines Day Iris is named 負けない想い ("Unbeatable Feelings") in Japanese.