Ashiato

Ashiato (あしあと) is the ending theme song for the anime Rockman.EXE Beast. The song was composed by Marty Friedman and arranged by Kimoto Yasuo. The lyrics and performance are by Clair. Ashiato was released as part of the Rockman.EXE Series Vocal Album and in a CD single alongside Kesshō (結晶), another song performed by Clair that was used in the pachinko game Hana Mankai Kirameki.

Romaji
Hirogaru kono michi

Hitori mitsumeteiru

Kono saki no mukou

Nani ga matterundarou

Tatoe tsurai koto mo

Tachi mukaeba

Itsuka tadoritsuku, hi ga kuru hazu

Yasashiku mau kaze ni

Kienai omoi wo

Asu kuru yume ni nosete todokeyou

Hatenai sora no shita

Kokoro hareta mama de

Ima koko ni iru ashiato wo nokosou

Nooto no suki ma ni

Kakikon de ta kotoba

Hikidashi no naka ni

Tame kon deita treasure

Ano toki kake nuketa

Mune no patosu

Zutto boku wa kanjiteiru kara

Mebiusu no wa kara

Tobidasou suguni

Naku shita mo no wo torimodosu tameni

Ikutsu mo no egao wo

Kimi ni tsutaetakute

Ima boku wa kono namida wo koeteyuku, Mirai he

Doushite sonna ni okubyou ni naru no motto

jibun wo shinjite age na kya donna toki mo

Machi no evolution

Yureru toki no naka de

Yuru gi nai yuuki tsuyoku daki shimete

Yasashiku mau kaze ni

Kienai omoi wo

Asu kuru yume ni nosete todoke you

Hate nai sora no shita

Kokoro hareta mama de

Ima koko ni iru ashiato wo noko sou

Ashiato wo noko sou

English translation
This road is spreading out

Watching it alone

In this destination's direction

What is waiting?

Even painful experiences

If I confront them

The day when I reach the end should come

Into the wind dancing gently

Memories won't vanish

I'll deliver them with a dream that will come tomorrow

Under the truly high sky

It will be sunny in my heart

Now, I leave my footprints behind me here

A gentle dance in the wind

Memories that won't vanish

Tomorrow comes placed on a delivered dream

I won't perish beneath the sky

It will be sunny in my heart

Now, I leave the footprints behind here

I leave the footsteps behind.