Rockman Strategy/Script

Rockman Strategy script translation.

Beginning
(In space, in a fourth planet perimeter space base belonging to the robot kingdom, an unknown spot appeared on its radar)

Soldier 1:
 * WARNING! WARNING!
 * There is an unknown object.

Soldier 2:
 * WARNING!
 * Estimated to interlace this base after 1 minute!!

Duo:
 * Shot it!
 * Hurry!

Soldier 1:
 * WARNING!
 * Attack ineffective!
 * WARNING!
 * Attack ineffective!

Soldier 2:
 * WARNING!
 * Unidentified object will collide with the base!

Duo:
 * Oh no!
 * Hurry everyone escape!!!

Soldiers:
 * Ahhhhhhhhh~

Duo:
 * Ahhhhhhhhh~

(The scene changes to Dr. Wily's Base. The meteorite is falling at high speed)

Soldier:
 * WARNING!
 * WARNING!
 * Unidentified object invaded Earth orbit!!

Dr. Wily:
 * Hurry and zoom the screen to let me see it~
 * Hm, it is huge, doesn't appear to be a natural meteorite!
 * Quick, analyze the location of its crash!

Soldier:
 * Unidentified object at coordinates 1546,8616....

Dr. Wily:
 * Get ready! I want to go to the site at once!

(At the crash site of the unknown object, there's huge crater and a very long slide mark)

Dr. Wily:
 * This....
 * This is........

(Two unknown robots slowly open their eyes and talk)

Apollo:
 * This place is Earth?

Luna:
 * It ought to be........
 * (Analysis)............
 * Yes, a planet with a large number of plants, here is the "holy star" Earth.

Battle in the City
(The science fair field. After a sudden earthquake, surrounding plants grow fast and then wither. In Dr. Rigth's Laboratory, Dr. Light is conducting a research on the withering plants)

Rockman:
 * Doctor! This is........

Dr. Right:
 * This........
 * I have never seen this phenomenon, could it be related with the unidentified object that recently crashed?

Roll:
 * I'm eighty per cent sure that Wily is up to no good again!

Rush:
 * Bark~

(TV News Live)

Reporter:
 * Strange machines appeared all over the world, and they make nearby plants rapidly grow and quickly wither!
 * Scientists around the world are studying this strange phenomenon........

(On the TV screen, an image of Dr. Wily appears)

Dr. Wily:
 * Dr. Right and everybody from the machine kingdom!
 * Surrender! I believe you have found a change in the world!
 * Hurry up! Because with the disappearance of green vegetation, there will be a lack of oxygen on Earth, the more the ozone layer will become greater, after which no creature can survive!
 * The only way out is to surrender to me, Dr. Wily!!

Rockman:
 * It really is Dr. Wily!

Dr. Right:
 * Rockman!!!

Rockman:
 * I know! Here we go!
 * The target is the science fair site

(Science fair site - Battle in the City)

Rockman:
 * Wreck! All campus plants have died!

Rush:
 * Woo~Bark~There are enemies!

Fireman:
 * You finally appeared Rockman!

Rockman:
 * Again Dr. Wily!
 * Darn!
 * Fireman, hurry up and stop that machine!

Cutman:
 * You wish!

Rockman:
 * Darn!

Fireman:
 * You want to stop the machine!
 * It depends on if you can take us down!

Rockman:
 * Down with you right away!

(boss dialogue before and after battle)

Fireman:
 * Come on! Let you know the power of Fireman!

Cutman:
 * Watch my Rolling Cutter! To cut you all into scrap metal!

Fireman:
 * Damn! I do not admit defeat!
 * I do not... admit... defeat...

Cutman:
 * Nooo I don't want to become scrap metal ahhh

(If Rockman is defeated)

Rockman:
 * For world peace, I must keep fighting!

(After defeating all enemies)

Rockman:
 * Whew~ Finally the last of them! Everyone okay!?

Rightot, Beat, Rush:
 * Ah!

Rightot:
 * Everybody is all right!
 * By the way!
 * We have to take this evil machine back home so Dr. Right can study it!

Rockman:
 * Ah!

Dr. Right's Laboratory
Rockman:
 * We are back Dr. Right!

Rightot:
 * Dr. Right‚ we also brought back Dr. Wily's machine to you do research on it dasu!

Dr. Right:
 * Thank you Rightot!
 * But while you all were out, Dr. Wily has established bases throughout the world!

Rockman:
 * How could this be!

Dr. Right:
 * Currently there are four bases!
 * These bases are also destroying plant ecology!
 * Rockman‚ you must stop Dr. Wily's destruction as soon as possible!!!
 * I shall send another few machine soldiers to go with you!

Roll:
 * RockmanDo you know how to select machine soldiers?
 * First is "Steelmaking Factory"
 * Select the pink dot on the map, "Dr. Right's Laboratory"
 * In the research lab the options "Laboratory", "Archives", "Production Line", "Settings" are available
 * In "Laboratory" there are other three options available, "Break Down", "Transform", and "Strengthening"
 * Select "Break Down" to decompose average soldiers to obtain parts
 * Select "Transform" to change average soldiers into different types of soldiers
 * Select "Strengthening" to enhance the abilities of your personnel
 * In "Archives" there are other three options available, "Personal Data", "All Information", and "Rockman Encyclopedia"
 * Select "Personal Data" to view the parts of your personnel and make replacements
 * Select "All Information" to view the value of the abilities from all your personnel
 * Select "Rockman Encyclopedia" to view detailed information of all enemies that you had fought
 * In "Production Line" there are other three options available, "Produce Machine Soldier", "Develop Chips", and "Develop Items"
 * Select "Produce Soldier" to produce average soldier units
 * Select "Develop Chips" can be used to develop chips
 * Select "Develop Items" can create items and equipment
 * In "Settings" you can save the game, load the game, and change game settings

Rockman:
 * Good! Here we go!

Steelmaking Factory
Bombman:
 * Flameman!
 * Try to work harder will ya!
 * By multi manufacturing several machine soldiers, Dr. Wily will conquer the world days faster!

Flameman:
 * I know it!
 * Rebuff! You don't help!

Bombman:
 * I have no capacity to manufacture machine soldiers!

Aries:
 * So noisy!
 * Bombman!
 * Why don't you go do some patrol here?

Bombman:
 * Humph! I gonna go!
 * Humph! I gonna go!

(Bombman patrols the area)

Rockman:
 * The production plant of Dr. Wily's troops!

Bombman:
 * Hey hey~ I've found Rockman and friends!

Rightot:
 * Ah! We have been found by Bombman dasu!

Bombman:
 * Good that ya came Rockman! You can see me put a boom that will blast you to outer space!

Aries:
 * You are Rockman?
 * Do not interfere with our actions! Otherwise you will have an ugly death!

(Boss battle dialogue)

Flameman:
 * I'll see you melt away!

Bombman:
 * Hey~See me put you to outer space with a boom!

Aries:
 * Enjoy the warm of Aries!

Flameman:
 * .....Next time...I will not lose to you.......

Bombman:
 * Damm... Next time I have to change to more powerful bombs...

Aries:
 * .....I have...You may fight another day.....

The Coast Offensive and Defensive
Rockman:
 * Dr. Wily's secret base on this snowy place?
 * Found it! Right there!

Taurus:
 * Rockman.......
 * Iceman, Frostman, work!

(Boss dialogue)

Iceman:
 * A snowy place is the best for me to fight!

Frostman:
 * Whir~I definitely will not lose to you!

Taurus:
 * Taste the power of an earthquake!

Iceman:

Frostman:
 * Damn....

Taurus:
 * Apollooo

Mine Cave
Rockman:
 * Here is where Dr. Wily collect mineral resources

Metalman:
 * Rockman, you want to destroy Dr. Wily's plan!

Rockman:
 * Dr. Wily is always destroying world peace!

Gutsman:
 * Humph! So what! Everyone that is against Dr. Wily should go to hell!

Gemini:
 * Ahhh~ What is this quarrel?
 * Something good may happen by talking!

Rockman:
 * Hurry and stop your plan to destroy the world!

Gemini:
 * I'll turn you into mineral raw materials!

(Boss dialogue)

Metalman:
 * Taste your whole body being perfurated!

Gutsman:
 * Everyone that is against Dr. Wily should go to hell!

Gemini:
 * Only foolish people would choose to fight!

Metalman:

Gutsman:
 * Long live to Dr. Wilyyy~

Gemini:
 * For the sake of our planet, fighting is inevitable!

Battle on the Clouds
Cancer:
 * Rockman! Not bad!
 * You managed to come up to this place!

Rockman:
 * I will go anywhere in order to prevent Dr. Wily's ambition!

(Boss dialogue)

Sparkman:
 * I have the same power of a nuclear power plant!

Cancer:
 * For our planet and our "God", I must beat you!

Elecman:
 * Nooo.....

Sparkman:

Cancer:
 * Ahhh.......

After defeating the bosses
(Back to Dr. Right's Laboratory)

Roll:
 * You are back!

Dr. Right:
 * Rockman, you have worked hard!

Rockman:
 * Dr.Right, what's the result of your research on the machine?

Dr. Right:
 * Ah! This machine is very complicated!
 * The technology does not seem to be from the Earth, this machine will absorb the chlorophyll of plants, transform it into a special kind of energy, and then absorb it!

Rightot:
 * Why do it?

Dr. Right:
 * It is unknown!
 * But I suspect that the unidentified object that recently crashed is related!
 * But this is not the most important issue, while you were out destroying Dr. Wily's bases.
 * Bases and battleships from Dr. Wily emerged in the world.
 * Rockman, stop Dr. Wily's ambition as soon as possible!

(5 hours before)

Roll:
 * Dr. Right, a distress signal appeared in the sewers of the machine kingdom!

Dr. Right:
 * It's hard to track... Is it the recently disappeared Duo?
 * Rockman go to the sewer first!

(5 hours after)

Roll:
 * Be careful Rockman!

Rockman:
 * I know! Rush, Rightot, Beat, here we go!

Roll:
 * Be careful!

Secret Sewer
Rockman:
 * Ah! The distress signal is just ahead!

Iceman 2:
 * Rockman!

Rockman:
 * Dr. Wily's robots are here too!

Duo:
 * Rockman!

Rockman:
 * It's Duo!

Duo:
 * Rockman, save me!

Cloudman 2:
 * It's Duo! Let's finish him!

Iceman 2:
 * Acknowledge!

Gutsman 2:
 * Acknowledge!

Rockman:
 * Darn!
 * Duo is in need of support, I'll be right there!

Iceman 2:
 * Come on! It's time to make popsicles!

Cloudman 2:
 * Hmmm~ My electricity will immediately turn you into black carbon~

Gutsman 2:
 * You wish to compare our strength? You are bound to lose!

Iceman 2:
 * So cold.......

Cloudman 2:
 * Power shortage.......

Gutsman 2:
 * Visible strength really is not enough.....

Rockman:
 * Are you okay Duo!?

Duo:
 * This...
 * This incident......

Rockman:
 * Don't speak Duo, first let me take you back to the base for healing!

Dr. Right's Laboratory
Dr. Right:
 * Whew~ Finally repaired!

Duo:
 * Thank you!
 * Dr. Right, Rockman, the cause of this incident is the unidentified object that has fallen!

Dr. Right:
 * Ah! Just like my reasoning!
 * This machine doesn't look like anything from Earth's technology! Surely, it must be alien!
 * Duo, do you know their purpose?

Duo:
 * I don't know!
 * However, that unknown object ruined my base!

Dr. Right:
 * Duo, first calm down!
 * Dr. Wily bases are appearing around the world!
 * First we must solve the crisis with Dr. Wily, I believe that by following it we will find information about the aliens!

Caldera
Heatman:
 * You want to wash in the sauna?
 * He he~

Napalmman:
 * Burn! My enemies!

Leo:
 * Surrender! If you submit to me, I will spare your life!

Heatman:
 * Insufficient heat...

Napalmman:
 * Ahhhhhhh I've burned myself!

Leo:

Undersea City
Freezeman:
 * He he~ I can freeze even the air!

Bubbleman:
 * Allow dreamy bubbles to send you to heaven!

Virgo:

Freezeman:
 * The weather is too hot!

Bubbleman:
 * Bubbles are so beautiful......

Virgo:
 * Impossible, how could I lose.....

Desert Storm
Cutman 2:
 * Come on! I will not be defeated like the original version!

Hardman:
 * Hmmm~ You will become my collection!

Libra:
 * Come forth lightning!

Cutman 2:
 * Another. Another. Loss!

Hardman:
 * Nooo~ I don't want to become scrap metal!

Libra:
 * You didn't die even with electricity!

Aerial Combat Airship
Cloudman:
 * Taste the flavor of lightning!

Yamatoman:
 * One life or death decision!

Scorpio:
 * Allow me to gently prick you! It will not hurt at all!

Cloudman:

Yamatoman:
 * Kill me! I will not surrender!

Scorpio:

Jungle
Freezeman 2:
 * I shall completely freeze you!

Hardman 2:

Freezeman 2:
 * It's still not cold enough?

Hardman 2:

Uncharted Tribe
Napalmman 2:
 * This time my napalm is more advanced, it burns much longer!

Tomahawkman:
 * He he~ My feather darts will turn you into a big bird!

Pharaohman:
 * Mystical forces, help me destroy the enemy!

Napalmman 2:
 * I've failed just like the original version!

Tomahawkman:
 * Woo~ My feathers!

Pharaohman:
 * Darn! I should be immortal!

Bridge
Burstman 2:
 * My blasts will send you to the moon!

Stoneman 2:

Bubbleman 2:

Burstman 2:
 * I've blasted myself!

Stoneman 2:

Bubbleman 2:

Dr. Right's Laboratory
(Mega Man returns to Dr. Light's Laboratory, finding it destroyed)

Rockman:
 * What the... Dr. Right, Roll

(Roll comes out from the rubble)

Roll:
 * Just now Dr. Wily and the aliens came here

(Rockman finds Dr. Right pressed under a machine)

Rockman:
 * Ah! Dr. Right~

Dr. Right:
 * Just..
 * Just..

Rockman:
 * Dr. Right, heal first, speak later!

(Roll and Rockman pull Dr. Right out)

(Earlier, Dr. Wily appeared in the lab with Apollo and Luna)

Dr. Wily:
 * Dr. Right!

Dr. Right:
 * Dr. Wily!!!
 * You really is related to this incident!!!

Dr. Wily:
 * Yes! Ha ha ha! Soon the world will be mine!

Dr. Right:
 * Hurry up and stop! It is not too late!

Apollo:

Luna:

Dr. Wily:
 * He he, talking is useless, Apollo, Luna, destroy this base now!

Apollo:
 * You're Dr. Right!

Luna:
 * Is that you who manufactured Rockman, who had been damaging our plans

Dr. Right:
 * You are making these alien machines?

Apollo:
 * Yes

Luna:
 * Please do not obstruct our actions!

Dr. Right:
 * But you're making the life of our planet face a crisis!
 * But you're making the life of our planet face a crisis!

Luna:
 * Crisis?

Dr. Right:
 * If you keep destroying the plant life, living things on Earth will have difficult to survive~

Apollo:
 * But if we do not do this..

Dr. Wily:
 * Apollo, Luna, not fast hands!
 * Without taking the world, there is no way to save your planet!



Dr. Right:

Apollo:
 * Sorry!!!
 * For the sake of our planet!

(Apollo and Luna launch a fierce attack...)

(Back to the present)

Rockman:
 * Darn it Dr. Wily!!

Roll:
 * Rockman~

Rockman:
 * Take care of Dr. Right!
 * I will now look for Dr. Wily and the aliens

Dr. Right:
 * Rockman..
 * It seems that Dr. Wily is using the aliens..
 * If you can, ask about their reason for damaging the Earth,
 * might avoid unnecessary conflict..

Rockman:
 * I see!
 * I will try to avoid fighting the aliens!

Magma Inferno
Fireman 2:

Burstman 2:

Sagittarius:
 * I have been targeting your heart!

Fireman 2:

Burstman 2:

Sagittarius:

Arctic Glaciomarine
Diveman:
 * Depth Bomb fire!

Aquaman:
 * Crystal Missile fire!

Capricorn:

Diveman:
 * Glub~ Glub~

Aquaman:

Capricorn:
 * You are very strong...

Meteorite Surface
Stoneman:
 * Power is everything!

Astroman:
 * Try the power of gravity!

Aquarius:
 * I'm going to shock you into pieces

Stoneman:
 * No power...

Astroman:
 * Falling...

Aquarius:

In the Tornado
Elecman 2:

Tomahawkman 2:

Pisces:
 * The power of the sea is unbeatable~

Elecman 2:

Tomahawkman 2:

Pisces:
 * Apollooo! I have failed..

Room of Building Blocks
Forte:
 * Hehe~ Neat!
 * Rockman actually came here in such a short period of time!

Rockman:
 * Forte!

Forte:
 * Ah! A person that is strong enough to qualify as my opponent!
 * But you will live only up to today!

Rockman:

Pharaohman:
 * You want to go against six thousand years of mystical powers?

Knightman:
 * For knight glory, today I shall take your life!

Forte:
 * Allow me to terminate you!

Gospel:

Pharaohman:
 * I shall resurrect to find you!

Knightman:
 * You are a good opponent!

Forte:
 * The next time I'll defeat you!

Gospel:

Rockman meets the aliens
Rockman:
 * Finally tapped into the enemy stronghold!

Apollo:
 * Rockman

Rockman:
 * Why are you helping Dr. Wily to damage the Earth?

Apollo:
 * Damage the Earth?

Rockman:
 * Dr. Right said that Dr. Wily might be using you, don't you know how much damage you have done to the Earth?

Luna:
 * We did not wish to harm anyone..

Apollo:
 * We are doing it for our "God"!

Rockman:
 * "God"?

Luna:
 * Our "God" is very similar with Earth's people..

Apollo:
 * "God" has created us

Luna:
 * And created our people

Apollo:
 * But our "God" is getting weak!

Luna:
 * And has even fallen unconscious

Apollo:
 * In the memories of "God", there is a planet very similar to the homeland, the legendary "Holy Star"

Luna:
 * We need the power of what you call "plant"

Rockman:
 * There must be a better way other than that!

Luna:
 * A better way...

Apollo:
 * Probably can be considered..
 * Destroying the "Holy Star" is something that we really are not willing to do..

Luna:
 * Rockman tell us what better way you have

(Apollo suddenly attacks Rockman)

Rockman:

Luna:
 * Apollo!!

Apollo:
 * Wow! I can not move!
 * I...
 * I can not control my own body..

Luna:
 * Hum~
 * I. I..
 * My..body.also..
 * My..body.also..

(Dr. Wily appears)

Dr. Wily:
 * Ha ha ~
 * I have control over both of them!
 * Rockman!
 * No one can stop my plan to conquer the world!

Temple of the Sun
Heatman 2:

Knightman 2:
 * For honor, I came back from hell!

Apollo:

Heatman 2:

Knightman 2:

Apollo:
 * The "Holy Star" guardian is very strong!

Temple of the Moon
Swordman:

Skullman:
 * The power of many Dimensional Tornadoes!

Luna:

Swordman:
 * My sword is not sharp enough?

Skullman:
 * Without ideas!

Luna:
 * Uh.. What will be of our planet?

Chemical Plant
Diveman 2:

Astroman 2:
 * Watch me use the moon to flatten you

Yamatoman 2:
 * To be able to defeat my brothers, you must be very powerful!

Diveman 2:

Astroman 2:

Yamatoman 2:
 * ..Indeed..Very powerful!

Laboratory
Rockman:
 * Dr. Wily

Dr. Wily:
 * Rockman, you are indeed Dr. Right's masterpiece!
 * You turned out to be able to come here through all the lethal trials!

'''Rockman:
 * Hurry and give up of your plan now!
 * You will not succeed!

'''Dr. Wily:
 * Really?
 * This time I added the alien technology, I will definitely not lose to you!

Rockman:
 * Darn!

Dr. Wily:
 * Want to stop me? Come and defeat me!

Flameman 2:

Frostman 2:

Sparkman 2:

Metalman 2:

Wily Machine α:
 * I will conquer the world!

Flameman 2:

Frostman 2:

Sparkman 2:

Metalman 2:

Wily Machine α:
 * It doesn't matter! I still have the Wily Capsule!

Dimensional Space
Bombman 2:

Aquaman 2:

Swordman 2:

Skullman 2:

Wily Capsule α:
 * The power of Wily Capsule α is unparalleled!

Bombman 2:

Aquaman 2:

Swordman 2:

Skullman 2:

Wily Capsule α:
 * I will be back!

Ending
Rockman:
 * Darn! He always escapes!

Duo:
 * It doesn't matter!
 * At least there will be peace for a while, he can not come out mopped!

Rockman:
 * That's true~

Duo:
 * First we return to Dr. Right's Laboratory with Apollo and Luna!

Rockman:
 * Ah!

(A few months later, in Dr. Right's Laboratory)

Dr. Right:
 * Extraterrestrial technology is really advanced!
 * It took me great effort!

Apollo:
 * Thank you Dr. Right

Luna:'''
 * Sorry!
 * We caused so much damage to your planet!

Rockman:
 * Forget about it!
 * Anyway, Earth has been gradually recovering, and also you were being used by Dr. Wily..

Roll:
 * Return with these plant seeds with you!

Dr. Right:
 * I have also input to your minds all plant cultivation techniques..
 * Now you will be able to transform your planet to be just like Earth!

Apollo and Luna:
 * Goodbye

(Apollo and Luna walked into an UFO waving to everyone)