Shironeko Project/Script

Script from the Rockman X DiVE event in Shironeko Project.

Rockman X DiVE Project Prologue
ROCKMAN X DiVE Project 序章

Preface: Data World
序：數據世界

Before the Beginning of the Crisis
在危機開始之前

'' *  The text above Sigma's name, 神威, is the Chinese name of the principal, Kamui, a talking brown bear. As Sigma's Japanese name (シグマ Shiguma) sounds similar to Chakuma ("brown bear" or "tea bear", which is part of the academy's name), it may be a pun with his name, Soara understanding "brown bear" instead of Sigma, thus the inclusion of the principal's name.''

The Beginning of the Crisis
危機起始

Where is this? I'm...
這是哪？我是——

Rescue Operation, Start!
救援行動、開始！

A battle stage where the player must defeat robots causing chaos in a highway. The boss is a "Huge Multi-legged Machine" (巨大多足機械) armed with a laser, missile launcher, and machine guns.

Welcome to Shironeko
歡迎光臨白貓

Chakuma Gakuen Cafeteria Defense
茶熊學園之食堂守衛戰

Please Use the Cafeteria Correctly
請正確的使用餐廳

Campus Fast Food Quick Worker
Battle against the "Campus Fast Food Quick Worker" (校園速食快手), a large robot with a body resembling a burger equipped with mustard and ketchup launchers in the arms, missile launchers shaped like french fries in the shoulders, and thrusters shaped like cups in the back. Both arms must be destroyed to cause damage to the body, and when done, it will be temporarily stunned. After some time, the arms regenerate and the robot launches a special attack, and the arms must be destroyed again until it is defeated.

What did you say?
你説什麽？

Crystal Core Guardian
水晶核心的守護

Help!
求救！

Alice? Iris?
 * Notes: In Japanese, both the White Priestess and Repliroid have the same spelling and pronunciation. While their names are written different in Chinese, the game mainly uses audio from the original Japanese (Iris having voices from Rockman X DiVE), and the two were mixed in a part of the dialogue, the Repliroid having the name of the Priestess when saying that she is looking for a way to repair her Core Crystal (which was inverted as Crystal Core in the dialogue).

Heavy Arms Dealer
Battle against a "Heavy Arms Dealer" (重裝軍火黑商), an underworld robot merchant whose arsenal includes several explosives, several saws, two swords, two machine guns, two maces, a hammer, and a mouth flamethrower that is also used as a fire beam. Its top and lower parts can separate, the top flying with the large machine gun thrusters on the back and the bottom moving at high speed to run over enemies.

Yearning Heart
內心的嚮往

In-between Memories
記憶在有和沒有之間

Always Gotta Repay
出來混總是要還的

The Cost of Survival
生存的代價

Virtual Cyber Geek
虛擬電子極客

Fight against A-1000, an artificial intelligence.

Do you remember?
Do you remember?

4 清掃委託
清掃委託

5 迷蹤
迷蹤

6 我們還是背對背往前走
我們還是背對背往前走

7 Warm
溫暖

8 Overload Crisis
超載危機

9 The Final Battle
最終決戰

9
Battle stage against Sigma.