Anata no Kaze ga Fuku Kara



Anata no Kaze ga Fuku Kara (あなたの風が吹くから) is the ending theme from Rockman DASH: Hagane no Boukenshin. Lyrics by Tomori Ayumi, composed by Fukuda Tarou, arranged by Nishimura Masatoshi and performed by Reika Morishita.

Anata no Kaze ga Fuku Kara was released as part of the Rockman DASH Original Soundtrack in 1998 and in the Rockman Theme Song Collection in 2002. In September 12, 2012, Reika Morishita released an arrangement of the song as a digital download.

Lyrics
Mienai namida wo itsu mo nagashite'ta
 * -| Romaji=

Anata no me wo miru dake de wakaru

Koe ni naranai sono mune no itami wo

Watashi no naka de iyashite agetai

Itsu no ma ni ka tameiki no rasshu ni

Makikomarete nagasarete ita ne

Mukou-gawa no hoomu de matte'te yo

Ima soko ni yuku kara

Anata ni totte no riaru

sore wa hoka no hito ni totte wa shuuru

Da kara nan na no ari no mama no kokoro wo misete

Tamerawanaide jibun wo shinjitara

Kitto anata no kaze ga fuku kara

Unubore sae mo taisetsu na sainou

Ashita no tenki mo kyou no anata shidai

Tanoshisou na furi nanka shitatte

Muyoujou no egao wa munashii

Omotta koto wo kuchi ni shite kirawarete

Sore demo ii ja nai

Mekakushi sarete mo mieru

Mimi wo fusagaretatte kikoete kuru

Anata-rashisa wo dare ni mo ubau kenri nai wa

Nani ga arou to osoreru koto wa nai

Kitto anata no kaze ga fuku kara

Yukue fumei no shinjitsu wo sagashite

Yume no rinkaku atsui kisu de nazorou

Akiramenaide jiyuu wo tsukamaete

Kitto anata no kaze ga fuku kara

Ai yori fukai kanashimi ga aru nara

Sora no kanata ni nigashite shimaeba ii

Tamerawanaide jibun wo shinjitara

Kitto anata no kaze ga fuku kara

Unubore sae mo taisetsu na sainou

Ashita no tenki mo kyou no anata shidai

Nani ga arou to osoreru koto wa nai

Kitto anata no kaze ga fuku kara

Yukue fumei no shinjitsu wo sagashite

Yume no rinkaku atsui kisu de nazorou

Akiramenaide jiyuu wo tsukamaete

Kitto anata no kaze ga fuku kara

Ai yori fukai kanashimi ga aru nara

Sora no kanata ni nigashite shimaeba ii

You've always been shedding unseen tears
 * -| English translation =

Just by looking at your eyes I know

That unexpressed pain in your heart

I wish to ease inside me

Time's been passing

Surrounded by a rush of sighs

You've been waiting at home yonder

For I will go there

What you hold for real

Others have for sure

So what is it, show me your heart as it is

Do not hesitate when you believe in yourself

For surely your winds shall come

Self-love is also a precious talent

Even tomorrow's weather is up to the present you

You pretend you're having fun

But that unexpressive smile is empty

Hating to put your thoughts into words

Isn't quite a good thing

Even if you hide your eyes you will see it

Even if you shut your ears you'll come to hear

No one's got the right to take away what makes you who you are

There's no need to fear what shall come by

For surely your winds shall come

Searching the truth whose whereabouts are unknown

Let's trace your dreams with a warm kiss

Don't lost heart, hold onto freedom

For surely your winds shall come

If you bear sorrow deeper than love

Just flee to the skies yonder

Do not hesitate when you believe in yourself

For surely your winds shall come

Self-love is also a precious talent

Even tomorrow's weather is up to the present you

There's no need to fear what shall come by

For surely your winds shall come

Searching the truth whose whereabouts are unknown

Let's trace your dreams with a warm kiss

Don't lost heart, hold onto freedom

For surely your winds shall come

If you bear sorrow deeper than love

Just flee to the skies yonder