Believe



Believe, also known as I'm Believer, is the ending theme of Rockman X3, composition and arrangement by Kinuyo Yamashita and performance by Kotono Shibuya.

Lyrics
消えないで　目が覚めた
 * -| Japanese=

暗闇に　見つけた

この夢を　つかみたい

迷わず　I’m Believer

地下鉄に　運ばれた

疲れきた　心たち

どこへ向かうの

息をつく　暇もない

毎日は　眠っても

夢さえ見ない

もう諦めた　なんで誤魔化してた

傷つく事を　怖がらないで生きれたら

止めないで　この思い

あなたには　感じる

情熱を　伝えたい

このまま　I’m Believer

街角に　響かせた

足音は　消されても

ここにいること

誰かのためじゃ　なくて自分のため

自由になれる　今をためらわずに進む

消えないで　目が覚めた

くらやみで　見つけた

この夢を　つかみたい

迷わず　I’m Believer

とめないで　この思い

あなたには　感じる

じょうねつを　伝えたい

このまま　I’m Believer

消えないで　目が覚めた

くらやみで　見つけた

この夢を　つかみたい

迷わず　I’m Believer

とめないで　この思い

あなたには　感じる

じょうねつを　伝えたい

このまま　I’m Believer

Kienaide Me ga sameta
 * -| Romaji=

Kurayami ni mitsuketa

Kono yume wo tsukamitai

Mayowazu I’m Believer

Chikatetsu ni Hakobareta

Tsukarekita kokorotachi

Doko he mukau no

Iki wo tsuku Hima mo nai

Mainichi ha nemuttemo

Yume sae minai

Mou akirameta Nande gomakashiteta

Kizu tsuku koto wo kowagaranaide ikiretara

Tomenaide kono omoi

Anata ni ha kanjiru

Jounetsu wo tsutaetai

Kono mama I’m Believer

Machikado ni hibikaseta

ashioto ha kesaretemo

Koko ni iru koto

dare ka no tame ja Nakute jibun no tame

Jiyuu ni nareru Ima wo tamerawazu ni susumu

Kienaide Me ga sameta

Kurayami de mitsuketa

Kono yume wo tsukamitai

Mayowazu I’m Believer

Tomenaide kono omoi

Anata ni ha kanjiru

Jounetsu wo tsutaetai

Kono mama I’m Believer

Kienaide Me ga sameta

Kurayami de mitsuketa

Kono yume wo tsukamitai

Mayowazu I’m Believer

Tomenaide kono omoi

Anata ni ha kanjiru

Jounetsu wo tsutaetai

Kono mama I’m Believer

Don’t disappear. I am awakened.
 * -| English translation =

I want to catch this dream

that I’ve found in the darkness.

No getting lost, I’m a Believer.

The exhausted hearts

transported away by the subway,

where are they headed?

No time to even catch a breath.

Even if I sleep every day,

I won’t see that dream.

I’ve already given up. Why did you deceive me?

If only I could live without fear of being hurt

Don’t stop me. I feel

these thoughts in you.

I want to convey my passion.

As I am, I’m a Believer.

Even if the sound of footsteps resonating

on this street corner were erased,

me being here

isn’t for someone else’s sake, it’s for my own.

I can become free. I will move through the present without hesitation.

Don’t disappear. I am awakened.

I want to catch this dream

that I’ve found in the darkness.

No getting lost, I’m a Believer.

Don’t stop me. I feel

these thoughts in you.

I want to convey my passion.

As I am, I’m a Believer.

Don’t disappear. I am awakened.

I want to catch this dream

that I’ve found in the darkness.

No getting lost, I’m a Believer.

Don’t stop me. I feel

these thoughts in you.

I want to convey my passion.

As I am, I’m a Believer.